재미를 설계하고 끝까지 검증하는 기획자

장원필JANG WONPIL

시스템 기획콘텐츠 기획PM · 프로젝트 관리

생년월일: 2001.03.06
주소: 경기도 군포시 산본동
병역: 군필(병장 만기제대)

이메일: wkddnjsvlf01@gmail.com
전화: +82 10-7427-3665

자기소개

열여섯 살에 중국으로 건너갔을 때 말이 통하지 않던 친구들과 저를 이어 준 것이 게임이었습니다. 대학에서는 유학생 게임 동아리를 운영하고 베이징 대학생 리그 오브 레전드 대회를 열었던 경험이 있으며, 재학 중 중국 모바일 게임의 한국 현지화 · 운영 인턴을 거치며 기획을 목표 직무로 삼았습니다.

그 뒤 게임콘텐츠 제작 양성과정에서 기획을 공부했고, 2025년부터 지금까지 프로젝트를 진행하며 총 3개의 프로젝트를 완성했습니다. 그 과정에서 부족한 구현과 아트 작업은 AI로 직접 채우며, 기획서에 적은 의도가 실제 플레이에서 그대로 작동하는지 확인해 왔습니다.

AI 활용 능력

Claude: Opus · Fable · Sonnet
GPT: GPT Sol · GPT Terra · GPT Pro · GPT Thinking · Codex
이미지 · 에셋: GPT image · PixelLab · Meshy

현지화(번역)

• 용어집 · 말투 · 고유 명사를 정리한 번역용 AI 툴 제작

프로젝트 관리

• 녹음본 → 템플릿 회의록 자동 작성 툴 제작
• Jira · Google Drive API 연동 업무 완료 알림 툴 제작
• 프로젝트 진행 지침을 담은 팀 공동 AI 에이전트 구성 가능

프로토타입 제작

• 기획서 기반 웹 목업 · 프로토타입 제작

프로그래밍

• AI가 읽기 쉬운 형태의 기획서를 제작하여 원활한 바이브 코딩 가능
• 검토 에이전트 · HTML 목업으로 구현 결과 검증 가능
• 프로그래머 협업 시 부분 구현 · 디버깅 보조 가능

테스트 · 밸런싱

• 예상 클리어율 · 아이템/캐릭터 성능 · 적 강도 데이터 수집 툴 제작
• MCP로 실제 플레이 환경 테스트 가능함

기획 · 구현 검토

• 검토용 페르소나 에이전트 제작
• 기획 · 구현의 의도 일치 여부와 하자 점검 가능

아트 초안

• GPT image로 컨셉 아트 · 가상 스크린샷 생성 가능
• PixelLab으로 픽셀아트 초상화 · 애니메이션 초안 생성 가능
• Meshy로 임시 3D 에셋 제작 가능

포트폴리오

릴 오브 포춘 Reel of Fortune

슬롯 머신을 이용한 턴제 덱빌딩 1 대 1 전투 · 탑을 오르는 PC 로그라이크

매 턴 슬롯 머신을 한 번 돌려 멈춘 조합이 그 턴의 행동이 됨. 실력은 룰렛에 무엇을 넣을지 정하는 순간에 있음.

개요 전투 시스템 기획서 itch.io에서 플레이 ↗

이력

학력

2026.01 – 2026.09

디벨로켓 · (기업맞춤형) AI 데이터 분석 기반 게임콘텐츠 제작자 양성 과정 9기

수료

2020.09 – 2026.07

중국인민대학 중어중문학과

졸업

경력

2025.07 – 2026.01

Mobart · 현지화 및 운영 담당 인턴

「소녀전쟁: 환상의 천하통일전」(모바일 수집형 RPG) — 캐릭터 · 스토리 · 이벤트의 중 → 한 현지화와 테스트 빌드 LQA를 담당함.
「최강 이세계」(모바일 SLG) — 한국어 용어집 · 캐릭터 말투 · UI 메뉴명 등 중 → 한 현지화와 Unity 엔진을 활용한 사후 관리를 담당함. 데이터 테이블 92개 중 72개를 번역함.
운영 — 네이버 라운지 공지 작성, 게임 이벤트 주제와 내용 기획, 일정 제안을 맡음. 고객센터를 운영하고 한중 FAQ · 자동 응답 시스템을 구축함.
게임물관리위원회 등급 분류 거부 경고를 받은 뒤 3개월간 위원회와 개발사 사이를 중재해 일부를 수정하고 기존 등급을 유지함.
한국 서버 유튜브 채널이 정지되자 임원진과 협의해 다른 국가 서버 채널에 한국어 자막을 다는 방식으로 해결함.

프로젝트

2026.06 – 08 · 8주

오버클럭완성

PD/PM 담당 · 모바일 캐주얼 뱀서라이크

2026.06 · 3일

혼비백산

젬파이 게임잼 2026 썸머 에디션 in 판교 · PD 및 메인 기획 담당 · 3D 호러 소울라이크

2026.05 – 06 · 3주

릴 오브 포춘완성

출시 목표 단기 프로젝트 · PD 및 메인 기획 담당 · PC 로그라이크 덱빌딩 · itch.io 출시

2026.05 · 3주

Catsrun완성

AI 데이터 분석 프로젝트 · PM 및 인게임 시스템 기획 담당 · 모바일 로그라이크 러너

2026.03 · 5일

피라미밈스

프로토타이핑 프로젝트 · PD 및 메인 기획 담당 · 모바일 디펜스

2025.03 – 05 · 8주

Project X

PD 및 메인 기획 담당 · 2D 플랫포머 액션

대외 활동

2023.11 – 2025.06

북경총한국유학생회 대외협력부 차장

외부 인사 · 단체와의 협력 추진, 한인 유학생 대표 활동

2023.09 – 2025.06

유학생 게임 동아리 'TROLL' 부동아리장

체험형 행사 부스 운영 · 베이징 대학생 리그 오브 레전드 대회 개최/진행 · 베이징x상하이 연합 리그 오브 레전드 대회 개최/진행 · 리그 오브 레전드 중국 도시대항전 베이징 대표 선발전 통과

언어와 도구

언어 능력

중국어(네이티브 수준) · 영어(서면 업무 가능) · 일본어(일상 대화 가능)

도구 활용

Microsoft Office(상급) · Google Workspace(중상급) · Jira(중급)

AI 활용

Claude · ChatGPT(기획 보조 · 구현 담당 · 아트 보조 · 프로젝트 운영 등) · PixelLab(픽셀 아트 초안) · Meshy(3D 모델링)

자격증

HSK 6급(250점) · 1종 보통 운전면허

프로젝트 경험

완성 · PC 빌드

릴 오브 포춘 Reel of Fortune

슬롯 머신을 이용한 턴제 덱빌딩 1 대 1 전투 · 탑을 오르는 PC 로그라이크

매 턴 슬롯 머신을 한 번 돌려 멈춘 조합이 그 턴의 행동이 됨. 실력은 룰렛에 무엇을 넣을지 정하는 순간에 있음.

시기: 2026.05 – 06 · 개발 3주
팀: 4인 — 기획 2 · 프로그래머 1 · PM 겸 아트 1
역할: PD · 기획 — 전투 · 메타 시스템 및 콘텐츠 기획서 주도 작성(기획 2인 협업) · 컨셉 기획서 · 아트 지침서 작성

포트폴리오 보기 itch.io에서 플레이 ↗

완성 · Android 빌드

오버클럭 OverClocked

세로 화면 모바일 캐주얼 뱀서라이크

적을 처치하면 쌓이는 코어 게이지로 캐릭터가 강화되는 오버클럭을 주요 차별점으로 세움.

시기: 2026.06 – 08 · 8주 · 기업협약
팀: 4인(전원 기획자)
역할: PD — 전투 기획 · 아웃게임 재화 · 보상 밸런싱 · 기획서 표준화 · QA
PM — 일정 관리 · 마일스톤 작성 · 관리 자동화 도구 작성

게임잼

혼비백산 魂飛魄散

한국 사찰을 무대로 한 1인칭 3D 호러 소울라이크

주제에 맞춰 사흘 안에 만든 게임잼 작품으로, 사찰 경내를 달리고 돌진하며 부적을 날려 보스와 싸움.

시기: 2026.06.19 – 06.21 · 3일
팀: 4인 — 기획 2 · 프로그래머 1 · 아트 1
역할: PD · 기획 — 기획 총괄 · 컨셉 기획 · 일정 관리 · Meshy로 3D 에셋 제작

완성

Catsrun

뱀서라이크 × 러닝 액션

자동 스크롤 러너와 뱀서라이크의 빌드 성장을 결합함.

시기: 2026.05 · 3주
팀: 4인(전원 기획자)
역할: PM · 시스템 기획 — 전투 · 스킬 · 스테이지 기획서 작성 · 일정 · 프로젝트 파일 관리

프로토타입 제작

피라미밈스

고대 이집트 유적 탐사 방치형 디펜스

랜덤으로 뽑은 유닛을 적절하게 합성하고 배치해 적의 침입을 막음.

시기: 2026.03 · 5일
팀: 3인(전원 기획자)
역할: PD · 컨셉 기획

인턴 · 현지화 및 라이브 서비스

소녀전쟁: 환상의 천하통일전 Mobart

현지화 및 서비스 담당

캐릭터 · 스토리 · 이벤트 메뉴와 규칙의 중국어 원문을 기존 용어집에 맞춰 번역한 뒤 LQA를 진행함.
네이버 라운지 공지를 중국어로 써서 내부에 공유한 뒤 한국어로 게시하고, 고객센터 의견과 제안 메일을 분류해 유관 부서와 해결함.

시기: 2025.07 – 2026.01 · 6개월
역할: 현지화 및 운영 담당 — 중한 현지화 · LQA · 커뮤니티 · 고객센터 운영 · 문제 해결
대표 사례: 게임물관리위원회 등급 분류 거부 경고 → 3개월간 위원회와 개발사 사이를 중재해 게임 내용 일부를 수정하고 기존 등급 유지 · 한국 서버 유튜브 채널 정지 → 다른 국가 서버 채널에 한국어 자막 추가로 해결